This is the desk app for the Outasker booking system: the app the staff at the counter use, running on the club's own Android tablet or phone. It shows the day's tee sheet live, opens any booking for the actions the desk is allowed to take, books the walk-in standing at the counter, and raises an alert when a booking request arrives.
นี่คือแอปสำหรับเคาน์เตอร์ของระบบจองออนไลน์ Outasker พนักงานที่เคาน์เตอร์ใช้งานบนแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์แอนดรอยด์ของสนามเอง แอปแสดงตารางเวลาออกรอบของวันนั้นแบบสด เปิดรายการจองเพื่อทำสิ่งที่เคาน์เตอร์มีสิทธิ์ทำได้ รับจองให้ผู้เล่นที่เดินเข้ามาที่เคาน์เตอร์ และแจ้งเตือนเมื่อมีคำขอจองเข้ามา
Your connection details
Install the app below, then come back to this page and tap Open in the desk app: it opens on your address. Sign in with the username and password above, the same ones as your booking admin. On your demo they work only on your demo.
ติดตั้งแอปด้านล่าง แล้วกลับมาที่หน้านี้และแตะ เปิดในแอปสำหรับเคาน์เตอร์ แอปจะเปิดขึ้นพร้อมที่อยู่ของท่าน จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านด้านบน ซึ่งเป็นชุดเดียวกับระบบจัดการการจอง สำหรับตัวอย่างนั้นใช้ได้เฉพาะกับตัวอย่างของท่านเท่านั้น
The desk app is not installed on this device yet. Download it below, install it, then come back and tap Open in the desk app again.
เครื่องนี้ยังไม่ได้ติดตั้งแอปสำหรับเคาน์เตอร์ ดาวน์โหลดและติดตั้งจากด้านล่าง แล้วกลับมาแตะเปิดในแอปอีกครั้ง
Latest build. The version is not known right now.
เวอร์ชันล่าสุด ขณะนี้ยังไม่ทราบเลขเวอร์ชัน
teesheet-desk.apk
https://outasker.com/desk/
Reading this on a computer? Scan it with the tablet or phone that will sit at the desk, and this page opens there.
หากกำลังอ่านหน้านี้บนคอมพิวเตอร์ ให้สแกนด้วยแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ที่จะใช้ที่เคาน์เตอร์ แล้วหน้านี้จะเปิดบนเครื่องนั้น
This is the list as it stands in the build you are about to download. Anything not here is not in the app yet.
นี่คือรายการความสามารถของแอปเวอร์ชันที่กำลังจะดาวน์โหลด สิ่งใดที่ไม่ได้ระบุไว้ แปลว่ายังไม่มีในแอป
An agenda down the screen on a phone, times down and courses across on a tablet. Pull down to refresh, and it refreshes itself every thirty seconds. If the line to the club drops, it keeps showing the last sheet it read and says how old it is.
บนโทรศัพท์แสดงเป็นรายการเรียงตามเวลา บนแท็บเล็ตแสดงเป็นตาราง เวลาเรียงลงมาและคอร์สเรียงตามแนวนอน ดึงลงเพื่อรีเฟรช และแอปรีเฟรชเองทุกสามสิบวินาที หากติดต่อสนามไม่ได้ แอปจะแสดงตารางล่าสุดที่อ่านไว้ พร้อมบอกว่าข้อมูลนั้นเก่าแค่ไหน
Tap a tee time for the whole booking: the party, the extras, the stored quote and the deposit. The buttons you see are the ones the club's own rules allow: move to another time, mark played, no show, cancel, undo, mark a deposit received or clear it. You can also take a tee time off sale and put it back.
แตะเวลาทีออฟเพื่อดูรายการจองทั้งหมด ทั้งกลุ่มผู้เล่น บริการเสริม ราคาที่บันทึกไว้ และมัดจำ ปุ่มที่ปรากฏคือปุ่มที่กติกาของสนามอนุญาตเท่านั้น ได้แก่ ย้ายไปเวลาอื่น บันทึกว่าออกรอบแล้ว ไม่มาตามนัด ยกเลิกการจอง ยกเลิกการบันทึก บันทึกรับมัดจำและล้างรายการมัดจำ อีกทั้งยังปิดการขายเวลาทีออฟและเปิดขายอีกครั้งได้
Tap an open time and book the group in front of you: the party and the rate each player falls under, extras with counts, the name at the counter and a note.
แตะเวลาที่ยังว่างเพื่อจองให้กลุ่มที่ยืนอยู่ตรงหน้าได้ทันที ทั้งจำนวนผู้เล่นและประเภทราคาของผู้เล่นแต่ละคน บริการเสริมพร้อมจำนวน ชื่อผู้ติดต่อที่เคาน์เตอร์ และบันทึกเพิ่มเติม
A new booking request lights the tablet up, and the request queue lists what is waiting: who asked, when it came in, the window they want and the party. Offering a time, accepting and declining are done in the web admin for now. In the app the queue is there to read, not yet to act on.
เมื่อมีคำขอจองใหม่เข้ามา แอปจะแจ้งเตือนขึ้นบนแท็บเล็ต และรายการคำขอจะแสดงสิ่งที่รออยู่ ทั้งผู้ขอ เวลาที่ขอเข้ามา ช่วงเวลาที่ต้องการ และจำนวนผู้เล่น ส่วนการเสนอเวลา การรับ และการปฏิเสธคำขอ ยังต้องทำในระบบจัดการการจองบนเว็บ ในแอปนั้นรายการคำขอมีไว้ดูเท่านั้น ยังดำเนินการแทนไม่ได้
Each device is set to whichever of the three the person using it reads.
รองรับสามภาษา คือ อังกฤษ ไทย และฟิลิปปินส์ ตั้งค่าแยกได้ในแต่ละเครื่องตามภาษาที่ผู้ใช้อ่าน
It is for the people working the club's desk. A golfer booking a tee time does not need it and never has to install anything.
แอปนี้สำหรับพนักงานที่เคาน์เตอร์ของสนาม ผู้เล่นที่จองเวลาออกรอบไม่จำเป็นต้องใช้ และไม่ต้องติดตั้งอะไรทั้งสิ้น
The app comes straight from us rather than from the Play Store, so Android asks twice along the way. Neither question means anything is wrong.
แอปนี้มาจากเราโดยตรง ไม่ได้มาจาก Play Store แอนดรอยด์จึงถามสองครั้งระหว่างติดตั้ง คำถามทั้งสองไม่ได้แปลว่ามีอะไรผิดปกติ
Open this page on the tablet or phone that will sit at the desk and tap Download for Android.
เปิดหน้านี้บนแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ที่จะใช้ที่เคาน์เตอร์ แล้วแตะปุ่มดาวน์โหลด
Tap the file when it finishes downloading. The browser asks once for permission to install apps from this source. Turn it on, come back, and tap Install.
เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ ให้แตะที่ไฟล์ เบราว์เซอร์จะขออนุญาตติดตั้งแอปจากแหล่งนี้หนึ่งครั้ง ให้เปิดอนุญาต แล้วย้อนกลับมาแตะติดตั้ง
Play Protect then says it does not recognise this app, because it did not come from the store. Choose the option to install anyway. Android says this about every app installed this way.
จากนั้น Play Protect จะแจ้งว่าไม่รู้จักแอปนี้ เพราะไม่ได้มาจากสโตร์ ให้เลือกติดตั้งต่อไป แอนดรอยด์แจ้งข้อความนี้กับทุกแอปที่ติดตั้งด้วยวิธีนี้
The app opens on its connect screen and asks for two things. They are just below.
เปิดแอปขึ้นมา จะพบหน้าจอเชื่อมต่อที่ถามข้อมูลสองอย่าง ซึ่งอยู่ด้านล่างนี้
Two things, once per device. After that the tablet stays signed in.
กรอกสองอย่างนี้ครั้งเดียวต่อเครื่อง จากนั้นแท็บเล็ตจะอยู่ในระบบตลอด
yourclub.tee.outasker.com
Type it on the connect screen. It is your own booking system's address, the same one your booking admin opens at in the browser, and it is printed on your preview's plans page. The app checks it and greets you with your club's name. If we sent you a code to scan, the connect screen will scan it instead, and if you opened this page from your preview, the address is already filled in at the top and Open in the desk app carries it into the app for you.
พิมพ์ที่อยู่นี้ในหน้าจอเชื่อมต่อ เป็นที่อยู่ของระบบจองของสนามท่านเอง ที่อยู่เดียวกับที่ปรากฏในช่องที่อยู่เว็บของระบบจัดการการจอง และมีพิมพ์อยู่ในหน้าแพ็กเกจและราคาของตัวอย่างที่ท่านได้รับ แอปจะตรวจสอบที่อยู่แล้วทักทายด้วยชื่อสนามของท่าน หากเราส่งโค้ดสำหรับสแกนให้ ก็สแกนจากหน้าจอเชื่อมต่อได้เช่นกัน และหากท่านเปิดหน้านี้จากตัวอย่างเว็บไซต์ของท่าน ที่อยู่จะถูกกรอกไว้ให้แล้วที่ด้านบน ปุ่ม เปิดในแอปสำหรับเคาน์เตอร์ จะนำที่อยู่นั้นเข้าแอปให้ท่านเอง
Sign in with the same username and password as your booking admin. They are printed on your preview's plans page, and the card we left with you carries the same code. Type it exactly as it is printed, capital letters and all.
เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านชุดเดียวกับระบบจัดการการจอง ซึ่งมีพิมพ์อยู่ในหน้าแพ็กเกจและราคาของตัวอย่างที่ท่านได้รับ และการ์ดที่เรามอบให้ก็มีรหัสเดียวกันนี้ กรุณาพิมพ์ตามที่พิมพ์ไว้ทุกตัวอักษร รวมถึงตัวพิมพ์ใหญ่
There is no iPhone app. Open your booking admin in Safari or any other browser on the device: it is the same tee sheet and the same requests, and it is where a request is accepted anyway.
ยังไม่มีแอปสำหรับไอโฟน หากที่เคาน์เตอร์ใช้ไอโฟนหรือไอแพด ให้เปิดระบบจัดการการจองใน Safari หรือเบราว์เซอร์อื่นบนเครื่องนั้น เป็นตารางเวลาออกรอบและรายการคำขอชุดเดียวกัน อีกทั้งการรับคำขอก็ทำที่นั่นอยู่แล้ว
It installs and runs without signing in to anything on the device.
ใช้งานได้บนแอนดรอยด์ 7 ขึ้นไป ไม่ต้องใช้บัญชี Google และไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้อะไรบนเครื่อง
Write to tom@outasker.com and we will walk the desk through it.
ติดปัญหาตรงไหน ส่งอีเมลมาที่ tom@outasker.com แล้วเราจะช่วยแนะนำทีละขั้น